Search Tommy's locked office, collect four access pieces, and open the exit before the room locks down.
Tap Start Case, tap the desk, computer, cabinet, and safe to search them, then tap the door when every access piece is found.